Ma la fiducia, alla fine, è un elemento distintivo perché viene attribuita da altre persone.
But trust, in the end, is distinctive because it's given by other people.
C'e' un'altra battuta importante per me. Viene attribuita a Groucho Marx.
The other important joke for me is one that's usually attributed to Groucho Marx.
Al canale "diretto" viene attribuita l'ultima interazione prima della conversione e il referral viene conteggiato come un'interazione indiretta.
"Direct" gets credit as the last interaction before the conversion, and the referral is counted as an assist interaction.
La composizione del prezzo non è sempre chiara, perché a seconda del caso una parte delle imposte viene attribuita agli altri componenti di prezzo (es.
This is not always immediately obvious since depending on the method of presentation, a portion of the taxes and duties are added to other price components (e.g.
Per raggiungere quest'obiettivo all'Unione viene attribuita una nuova competenza - complementare a quella degli Stati membri - mirante all'elaborazione di una "strategia coordinata" per l'occupazione.
To achieve this objective a new power has been vested in the Union, supplementary to that of the Member States, concerning the preparation of a "coordinated strategy" for employment.
Alla dissalazione viene attribuita per il futuro una grande importanza, poiché la fornitura di acqua pulita per tutti diventerà sempre più difficile a causa della mancanza o dell'inquinamento dell'acqua dolce disponibile.
Desalination is deemed to hold great importance for the future, since supplying all people with clean water will become more and more difficult due to the scarcity of water or the contamination of existing fresh water.
Nel linguaggio e delle piante al ginepro viene attribuita la capacità di proteggere dalle malattie e dagli spiriti maligni grazie ai suoi rami spinosi.
In language and plants juniper is attributed the ability to protect from diseases and evil spirits thanks to its thorny branches.
Particolare attenzione viene attribuita proprio ai progetti più grandi, dalla fase di progettazione preliminare fino alla realizzazione finale.
Special attention is paid to larger projects from the design stage to the final implementation.
Effettuando un acquisto su Etsy ci viene attribuita la facoltà di condividere le informazioni in questo modo.
By making a sale or a purchase on Etsy or Etsy Studio, you are directing us to share your information in this way.
Viene attribuita l'etichetta Swan ad una selezione di rasaerba Stiga ad indicare che i rasaerba soddisfano i criteri ambientali del Nordic Council per i materiali, la produzione e le funzionalità.
A selection of Stiga lawnmowers are awarded the Swan label, indicating that the mowers meet the Nordic Council’s environmental criteria for materials, production and function.
La penalità che viene attribuita al sospettato è proporzionale al suo comportamento.
The penalty assigned to a suspect is proportional to their behavior.
Nel 2009 si trasferisce in Inghilterra, dove gli viene attribuita una cattedra di studi islamici a Oxford, finanziata dal Qatar.
He later moved to England and in 2009 was given a Chair of Islamology at Oxford University, financed by Qatar.
grazie all’approccio comune dell’UE, viene attribuita maggiore importanza alle misure di finanziamento a favore di questo gruppo di migranti particolarmente vulnerabile;
The common EU approach has ensured that greater prominence is given to funding measures for this particularly vulnerable group of migrants.
Nello stesso studio (Ziegler et al, 1992), viene attribuita all'assunzione di soluzioni di glutammina anche la ridotta permanenza in ospedale dei pazienti (29 giorni contro 36).
The same study (Ziegler et al, 1992) also showed reduced time in hospital among patients given glutamine-enriched solutions - approximately 29 as opposed to 36 days.
La Denominazione di Origine viene attribuita solo ai prodotti che usano ingredienti e metodi di produzione tradizionali.
The Denomination of Origin is only awarded to cheese that meets the requirements in terms of ingredients and traditional methods.
Un incidente nell'orbita terrestre provoca la morte dell'equipaggio di uno shuttle privato. Ufficialmente la responsabilità viene attribuita al pilota, ma i dettagli dell'accaduto non sono mai stati chiariti.
An incident on Earth orbit resulting in the death of the crew of a corporate space shuttle takes place; the accident is blamed on pilot error, but exact details are never released.
Nella capitale mondiale della musica, al canto viene attribuita una grande importanza.
Choral singing Great emphasis is placed on singing in the world's capital of music.
Viene attribuita grande importanza alla salute e alla sicurezza sul posto di lavoro.
Health and safety at work are a top priority. Society
Durante la preparazione per la scuola e nei primi anni, grande importanza viene attribuita allo sviluppo di un alto livello di alfabetizzazione.
During preparation for school and in the early grades, great importance is attached to the development of a high level of literacy.
La gestione forestale sostenibile è un concetto dinamico: viene attribuita notevole importanza alle “esigenze delle generazioni presenti e future”, che varieranno in tempo e luogo.
SFM is a dynamic concept: strong emphasis is placed on the “needs of present and future generations” which will vary over both time and space.
Tanto che dopo la seconda guerra mondiale, quando la Germania fu divisa in due, molti condivisero la battuta che viene attribuita allo scrittore francese François Mauriac: “Amo talmente tanto la Germania che sono felice che ce ne siano due”.
So much so that after the Second World War, when Germany was divided into two, many shared the witticism attributed to the French writer François Mauriac: "I like Germany so much that I want there to be two of them".
Questa variabile viene attribuita alla povertà e all’AIDS.
This is attributed to poverty and the HIV/AIDS epidemic.
All'atto della votazione in seno al comitato ai voti dei rappresentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione di cui al suddetto articolo.
The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Le apparizioni pasquali sono interpretazioni, risultato di una operazione mentale la cui fonte viene attribuita a Dio.
The paschal apparitions are interpretations, the result of a mental operation the source of which is attributed to God.
In seguito alla valutazione viene attribuita all'interprete APIC una combinazione linguistica secondo la seguente classificazione:
Following initial assessment, a language combination is granted to the APIC interpreter according to the following classification:
La maggior parte delle autovetture omologate nell'UE, dotate di un rapporto peso-potenza maggiore di 34 kW/t (46 CV/t), viene attribuita al WLTC classe 3.
The majority of passenger cars registered in the EU will be assigned to WLTC Class 3, which covers a power/weight ratio of more than 34 kW/t (46 hp/t).
Viene attribuita a Timoteo la collaborazione per la stesura (Colossesi 1:1).
Timothy is also given some credit (Colossians 1:1).
Viene attribuita grande importanza non solo alla quantità, bensì anche alla sostenibilità.
We value not only quality, but also sustainability.
Al canale Diretto viene attribuita l'ultima interazione prima della conversione e il referral viene conteggiato come un'interazione indiretta.
The Direct channel gets credit as the last interaction before the conversion, and the referral is counted as an assist interaction.
Tradizionalmente, la paternità del Mahabharata viene attribuita a Vyasa.
Traditionally, the authorship of the Mahabharata is attributed to Vyasa.
Per le risorse materiali, viene attribuita una sola volta un costo per uso.
For material resources, a per-use cost is accrued only one time.
Si tratta di un compito generalmente riservato alle donne, motivo per cui gli viene attribuita la qualifica "oro per le donne".
It is a task generally reserved for women, which is why it is given the qualifier "gold for women".
Quella prima sessione viene attribuita al dominio B.
That first session is attributed to Domain B.
L’utente a cui viene attribuita una password/codice di accesso è l’unico responsabile per la sicurezza e la riservatezza di tale password.
Should a User have been granted a password/access code, he is solely responsible for the Security and Confidentiality of such password/access code.
Viene attribuita una grande importanza al fatto che gli accordi commerciali internazionali non vadano al di là delle posizioni concordate all'interno dell'Unione europea.
There is a strong expectation that international trade agreements should not go beyond the positions agreed within the European Union.
Se il numero selezionato è sbagliato, la casella si colora di rosa e ti viene attribuita una penalità.
When you fill in the wrong number, the box becomes pink and you will receive penalty points.
All'interno dei nostri dispositivi mobili vengono quindi archiviate informazioni importanti sulla nostra vita, ma non sempre viene attribuita la giusta importanza alla protezione di questi strumenti.
We keep many of the important details of our lives on our mobile devices, yet we don’t always think about the importance of mobile security.
Ogni cosa innaturale (carestia, malattia, deformità, ecc.) Viene attribuita al diavolo o alle streghe, che sono agenti del diavolo.
Anything unnatural (famine, disease, deformities, etc.) are attributed to the Devil or witches, who are agents of the Devil.
Naturalmente, grande importanza viene attribuita al luogo di acquisto e al produttore.
Of course, great importance is attached to the place of purchase and firm-manufacturer.
Con il numero di serie puoi attivare il prodotto MAGIX per il numero di computer ivi indicato; ad ogni computer viene attribuita una postazione di licenza.
Using the serial number, you can activate the MAGIX Product for the number of Computers specified in the serial number; each Computer will be assigned a License Seat.
Quando invii a Analytics un ID unico e gli eventuali dati di coinvolgimento correlati, tutta l'attività viene attribuita a un solo utente nei rapporti.
When you send an unique ID and any related engagement data to Analytics, all activity is attributed to one user in your reports.
L'autore non fa menzione di qualunque Dio, ai quali, in tutti gli altri libri del Vecchio Testamento, la liberazione di Israele viene attribuita.
The author makes no mention whatever of God, to whom, in all the other books of the Old Testament, the deliverance of Israel is ascribed.
Tutti i notai possiedono una formazione giuridica e, anche se la maggior parte di essi è costituita da solicitors, la qualifica di notaio è cosa a parte e viene attribuita a seguito di esami distinti e autonomi.
All notaries have a legal training and, although most of them may also be solicitors, qualification as a notary is by way of independent and separate examinations.
Il diretto risultato di ciò è che, quando i partiti vengono eletti, e inevitabilmente falliscono, o inevitabilmente commettono errori politici, la colpa dei loro errori politici viene attribuita alla democrazia.
And what happens as a result of this is, when those parties are elected, and inevitably they fail, or inevitably they make political mistakes, democracy takes the blame for their political mistakes.
Viene attribuita una funzione alla narrativa.
A function is attributed to fiction.
0.71929812431335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But trust, in the end, is distinctive because it's given by other people. 